giovedì 18 settembre 2008

ESCLUSIVO! Il racconto di Martin tradotto da Google!

Da irbix, il Moro di Signa:

Il tedesco (inteso come lingua) non è proprio alla portata di tutti, ed il racconto di Martin pubblicato poco sotto rischia di non essere capito ed apprezzato. Internet ci aiuta a tradurne il testo con uno dei vari traduttori automatici, quello di Google. Traduzione velocissima e di grande aiuto ma.... ogni tanto l'effetto che si ottiene è esilarante.
Leggete:

Stelvio

Ogni mattina alle 7,36 con il Bähnlein di Merano Spondigna stazione principale in alto a Val Venosta. Tutta la valle è un grande frutteto. Sembra come se il Vinschgauer il mondo - e di fatto l'universo con le sue mele beglücken. Precisa orientata meleti, a volte interrotta dallo stesso link nella graduatoria permanente e viti. Tutta la valle è un modello geometrico di sfumature di verde, sovrapposte da un dolce profumo di mela. Il treno passa attraverso Silandro, dove nella parte superiore del ghiacciaio è stato il famoso Iceman. Fino alla zona è certamente noto. Stazione Spondigna, dal momento che a sinistra la strada per la valle Prad am Stelvio, a 600 mt di altezza, dove l'inizio non ufficiale inizia. Anche il treno è stato compresso con ciclisti di rottura e di ruote e siamo stati fortunati, né di un posto di trovare. Montainbiker, su strada i conducenti giovani e meno giovani, molte donne si sono riuniti presso la piazza del paese con la fontana di Prato. Ci sono tre viaggi verso il Passo Stelvio. La unserige proviene da nord dalla Etschtal con una lunghezza di 28 km, poi da sud, da Bormio, che è più breve erwas e poi la rampa da Etschtal superiore. In un arco è un pezzo di Svizzera e poi incontra la strada poco prima del vertice sulla rotta del Bormeo. Molti driver questa strada ha avuto come restituisce venuto nel tardo pomeriggio Spondigna torna alla stazione. Vai così, wasserlassen - wassernehmen, ora 9,25. La strada è bloccata per il traffico. Una lunga processione di ciclisti venti ancora fresco di questa mattina la sempre più stretta valle, ben boschive precipitando con un ruscello di montagna diritto volte, a volte sinistra. 6 Il nostro gruppo si scioglie lo stesso e ci vediamo di nuovo in cima al giogo con una differenza di tempo di 2 ore. Stilf sul villaggio e poi in una curva si può vedere al di sopra di campi di neve e il bizzarro suggerimenti dello Stelvio. Un po 'più a destra una scultura giardino con totem oggetti simili a Mater pile di indiani in Canada ricordare. Quando posso tornare anche il prossimo Hirschgeweihen sbiancato ossa e scheletro, probabilmente di ciclisti coinvolti nel consiglio di amministrazione hanno dato la loro vita. Avanti fino a raggiungere l'hotel di Gustav Thöni, il grande sciatore. Qui, tutto a posto. Break, un alimento stand, naturalmente, succo di mela, mela carote, tè e mi beisse ancora in una barra di alimentazione. Pronto-ambulanza in piedi e in elicottero per rassicurare la schnellgehenden polso. Una sedia a rotelle corsa viene oltre e fa tutto con le braccia, poi un orizzontali e alcuni ciclisti maniaco, i neonati e bambini piccoli in un rimorchio dietro herziehen. Da qui si può vedere su ripide la S-curve, il famoso turno, fino a quando il giogo hochwinden, ho ancora apprezzare 1000 mt. alto. Sulla carta sono il 15% di pendenza indicato d.h. l'ultimo 6 km è un dislivello di 900mt. di far fronte. Sul lato sinistro grauschwarze boulder campi e sul ghiacciaio lingue, Ortler massiccio. La pendenza è ora sempre più grave. Al 24 piegare nuovamente fermarsi e aria. Ci sono un totale di 48 giri, alcuni dei quali sono i nomi di celebri ciclisti. Ho letto Rebellin e Pantani, ma concentrarsi su contare i turni. Nel 180 ° turno può essere un po 'di slancio. Ma questo 5-10metres quindi ricco ma non per molto. Nel 18 ° Piegare quindi una pausa, poi al 14 °, 10 ° ecc L'aria è un po 'stretti. Un ciclista è in mezzo alla strada. Cattive memorie in aumento in me. Ho sentito l'elicottero e ambulanza heraufkommen. Il giorno seguente ho letto in Alto Adige popolare giornale, tuttavia, che si tratta di un fungo avvelenamento e che l'elicottero piloti ha avuto con sintomi di avvelenamento riconoscere il servizio. Gli ultimi 5 giri non posso che andare a rompere, vale a dire. Strada gradi un solo pezzo e poi sostare in curva. Ora dobbiamo sempre qualcosa da mangiare. Bene, ho finalmente sopra. Il segno dice Passo dello Stelvio - Silfser giogo mt. 2876, con l'onorario nome di "Cima Coppi", in onore del grande ciclista, che prima di 60/70Jahren ancora alcuni sentieri di ghiaia herausgefahren leggendaria vittoria. Qui tummelt una folle massa ciclisti e trovo quasi nessun posto dove anche fuori la mia bici. Per quanto riguarda l'hype con bancarelle e stand di bere birra e mangiare la ausgemergelten eroine e gli eroi per il deficit alimentare di portare di nuovo pari: due BIERES s'il vous plâit, pas de quoi! Il giornale riferito il giorno successivo Teinehmern del 7500. Ho avuto 4 ore per la salita. Leo, il nostro miglior pilota, se fosse in meno di 3 ore e gestito Piero, il nostro tormentato Senior con 65 anni di 5 ore.
Zio Martin - Il Barone Rosso

Nessun commento: